What's New

Nâng cấp hệ thống phần mềm Connexions Rhaptos trên VOCW website từ 29/9 - 29/10/2008 - 2008-09-29

Đội ngũ kỹ thuật của Connexions đã và đang giúp đỡ VOCW trong việc cài đặt, vận hành và nâng cấp hệ thống. Connexions cũng mới thông báo họ đã thực hiện thành công chức năng import file latex, tính năng tìm kiếm nâng cao và một số tính năng giúp tác giả theo dõi được các hoạt động của mình.

Connexions là dự án được thực hiện từ năm 1999, được biết đến như một công cụ có thể làm nên cuộc cách mạng trong lĩnh vực xuất bản nhờ khả năng tạo file pdf chế bản in được bởi nhà in theo yêu cầu và được biết đến như một công cụ giúp cho phong trào học liệu mở có thêm hơi thở và sức sống mới nhờ khả năng sử dụng, tái sử dụng linh hoạt các tài nguyên của tác giả trong khi vẫn tuân thủ các nguyên tắc bản quyền dựa theo giấy phép Creative Commons License.

Trong thời gian nâng cấp hệ thống, toàn bộ các hoạt động như đăng ký mới người dùng, upload modules hoặc courses vẫn hoạt động, tuy nhiên sẽ không được cập nhật trên hệ thống do chúng tôi đã chuyển toàn bộ hệ thống sang Connexions tại Rice University trong thời gian này để cài đặt và vận hành thử nghiệm. Chúng tôi sẽ cập nhật trên VOCW website phiên bản mới trong ngày 22-29/10 và thông báo chính thức đến cho người dùng.

Trân trọng cảm ơn!

Mọi vấn đề cần liên hệ, xin email tới:

Đội ngũ kỹ thuật VOCW.

webmaster@vocw.edu.vn

160 cán bộ giảng viên ĐHQG Hà Nội tham dự lớp tập huấn VOCW lần thứ 1 tại Viện CNTT – ĐHQG Hà Nội - 2008-06-20

-        Thời lượng khoá học:  2 ngày

-        Địa điểm:

-         Phòng máy tính 504 và 505 Viện CNTT ĐHQG Hà Nội

-        Giảng viên:

-         Giảng viên mời từ tổ công tác VOCW của Bộ giáo dục và Đào tạo và Quỹ giáo dục Việt Nam VEF

-         Các giảng viên và trợ giảng của Viện Công nghệ thông tin đã được tập huấn và có chứng chỉ lớp VOCW TOT (Training of Trainer)

-        Đối tượng tham gia:

-         Các cán bộ giảng dạy các khoa, trung tâm, phòng ban của ĐHQG Hà Nội

-        Nội dung cần chuẩn bị trước khi tham dự khóa học:

-         Kỹ năng sử dụng máy tính:

o       Kỹ năng cơ bản sử dụng trình duyệt Web (Web browser)

o       Kỹ năng cơ bản soạn thảo văn bản trên MS Word

-         Giáo trình/ bài giảng/sách điện tử của cá nhân, chuẩn bị đưa lên website VOCW (copy trong thiết bị lưu trữ USB mang theo)

-        Sau khoá học, học viên đạt được các mục tiêu sau:

-         Nắm được các thông tin về học liệu mở MIT, phần mềm Connexions Raphtos, giấy phép Creative Commons License

-         Nắm được mục tiêu, ý nghĩa và cách thức khai thác và đóng góp thông tin trên website Học liệu mở Việt Nam VOCW, cụ thể học viên sẽ tự thực hiện được các chức năng:

o       Tạo tài khoản cá nhân trên website VOCW

o       Tách giáo trình/bài giảng thành các modules; cách thức định dạng văn bản MS Word theo Style và Format chuẩn của Connexions

o       Upload các modules, tạo course, chia sẻ và tái sử dụng tài liệu trên VOCW.

o       Làm việc nhóm trên VOCW

o       Hiệu chỉnh tài liệu CNXML nâng cao

-         Đối với học viên đã có sẵn giáo trình hoặc các bài báo, đề tài khoa học… trên tệp MS Word mang theo (dùng thiết bị lưu trữ USB), sau khóa học, học viên đó sẽ có các modules (được tách ra từ các tài liệu trên) upload lên VOCW và có course được tạo ra từ các modules đó.

-        Tổng quan nội dung của khoá học

Ngày thứ nhất:

            Sáng

o       Khai giảng

o       MIT OpenCourseware and Connexions Raphtos software

o       Giới thiệu chương trình Học liệu mở Việt Nam VOCW  & Giấy phép Creative Common License phiên bản Atrribution

o       Giới thiệu Website VOCW, các tính năng, các vai trò sử dụng của người dùng

o       Thảo luận, giải đáp thắc mắc.

            Chiều

o       Tách giáo trình MS Word thành các Module và định dạng theo CNX Style

o       Các tình huống xử lý văn bản (Chỉ số trên dưới, textbox, symbol,…)

o       Đăng ký thành viên, điền đầy đủ thông tin thành viên

Ngày thứ 2

            Sáng

o       Đăng nhập, làm quen với các chức năng trong khu vực làm việc

o       Tạo mới Module, lần lượt upload các Module sẵn có

o       Tái sử dụng nội dung Module trên hệ thống

o       Các tính năng soạn Module nâng cao (CNXML, MathML, QML)

            Chiều

o       Tạo Course

o       Thêm các tài nguyên cho Module và Course

o       Làm việc nhóm

o       Sử dụng Lens

o       Công bố địa chỉ course của các học viên đã tạo trên VOCW

o       Bế giảng, trao chứng chỉ

-        Quyền lợi của học viên:

o       Được thực hành riêng trên máy tính kết nối Internet.

o       Được cung cấp đầy đủ tài liệu theo nội dung lý thuyết và thực hành.

o       Được Bộ Giáo dục và Đào tạo, Quỹ Giáo dục Việt Nam và Viện CNTT ĐHQG Hà Nội cấp chứng nhận tham gia khoá học.

Lớp tập huấn nâng cao cho Giảng viên và Quản trị viên thuộc 27 trường ĐH thành viên chương trình Học liệu Mở Việt Nam - 2008-05-31

1/ Nâng cao kỹ năng cài đặt máy chủ và bảo trì hệ thống
2/ Chuẩn bị các yếu tố kỹ thuật nhằm triển khai tại mạng LAN của các trường 1800 courses Học Liệu Mở mới nhất tiếp nhận từ Viện Công Nghệ Kỹ Thuật Massachusetts (MIT), Hoa Kỳ.
3/Trang bị kiến thức, kỹ năng và các thông tin cần thiết để học viên có thể trở thành các giảng viên chủ chốt của VOCW tại cơ sở, hướng dẫn các thầy cô giáo tại trường mình trong việc xây dựng các môn học trên VOCW.
4/ Các học viên sẽ trở thành các thành viên nòng cốt trong cộng đồng các chuyên gia kỹ thuật hỗ trợ phát triển Học Liệu Mở Việt Nam.
5/ Thảo luận và trao đổi kinh nghiệm triển khai các hoạt động eLearning, Học Liệu Mở tại các trường, viện.

 

Từ trái qua phải: TS. Trương Vũ Bằng Giang, Phó trưởng phòng Sau đại học, ĐH Công nghệ; TS. Nguyễn Việt Hà, Phó Viện trưởng Viện Công nghệ Thông tin; PGS.TS. Trần Văn Vinh, Phó hiệu trưởng ĐH Công nghệ;  PGS. TS. Nguyễn Đình Hóa, Phó Viện trưởng Viện Công nghệ Thông tin; TS. Nguyễn Thị Thanh Phượng, trưởng đại diện Quỹ Giáo dục Việt Nam VEF; GS.TS. Võ Văn Tới, Giám đốc điều hành Quỹ Giáo dục Việt Nam VEF; GS.TS. Mai Trọng Nhuận, Giám đốc ĐHQG Hà Nội; TS. Nguyễn Thị Lê Hương, Phó vụ trưởng Vụ Đại học và Sau đại học; PGS. TS. Nguyễn Văn Nhã, trưởng ban đào tạo; Ông Đỗ Ngọc Minh, Quản lý chương trình Học liệu Mở Việt Nam; Ông Nguyễn Đức Long, Chánh Văn phòng VEF

Tính đến nay, đã có 27 trường ĐH trong cả nước kết nối vào hệ thống máy chủ của chương trình. Theo dự kiến, từ nay đến cuối năm, con số này sẽ tăng gấp đôi. Hoạt động kết nối kỹ thuật này là bước đầu tiên trong số các bước bao gồm xây dựng cơ sở hạ tầng hệ thống, phát triển nội dung và xây dựng cộng đồng. Các máy chủ địa phương VOCW tại các trường sẽ đóng vai trò hỗ trợ các cán bộ giảng viên trong trường tận dụng mạng nội bộ LAN sẵn có, tiết kiệm băng thông và chi phí Internet trong việc khai thác và đóng góp thông tin cho kho Học Liệu Mở. Hoạt động kết nối này cũng là tiền đề tạo ra một cộng động xây dựng và phát triển phong trào Học Liệu Mở Việt Nam.

Tiếp theo hoạt động kết nối kỹ thuật, trong năm 2008 và 2009, Quỹ giáo dục Việt Nam (VEF) sẽ tiếp tục các hoạt động hỗ trợ xây dựng và phát triển nội dung cho kho Học Liệu Mở Việt Nam. Dự kiến sẽ có thêm hơn 1000 giáo trình mới sẽ được đăng tải và xuất bản trên website www.vocw.edu.vn. Với sự trợ giúp của MIT, Connexions Rice và đặc biệt là OCW Consortium, các nguồn tài liệu mở cập nhật trên thế giới sẽ luôn có mặt trên hệ thống và các tài liệu, giáo trình cập nhật trong nước cũng sẽ nhanh chóng được xuất bản trên website của chương trình.

Chúng tôi tin tưởng rằng với sự hướng dẫn tận tình từ các chuyên gia Học Liệu Mở Việt Nam của Qũy Giáo dục Việt Nam (VEF) cùng với sự hưởng ứng nhiệt tình và ủng hộ mạnh mẽ từ cộng đồng, đặc biệt là từ phía các anh chị học viên đang có mặt trong buổi tập huấn ngày hôm nay, những người sẽ trở thành đầu mối triển khai chính chương trình VOCW tại các trường thành viên, chương trình Học Liệu Mở Việt Nam sẽ thực sự lớn mạnh, cả về chất và lượng, và trở thành nguồn tham khảo tin cậy cho giảng viên, sinh viên và các nhà nghiên cứu.

 

Khai trương trung tâm học liệu mở tại trường ĐH SPKT Hưng Yên - 2008-05-08

Đến dự lễ khai trương, đại diện nhà trường có PGS.TS. Trần Trung Hiệu trưởng và Trưởng, phó các đơn vị; Đại diện VEF có ông Nguyễn Đức Long, Chánh Văn phòng và ông Đỗ Ngọc Minh, Quản lý chương trình Học liệu mở Việt Nam; Đại diện của đài truyền hình VTV và phóng viên báo điện tử Vietnamnet. Thông tin chi tiết về buổi lễ xem tại đây

Kết nối thành công kho học liệu Mở Việt Nam VOCW với mạng VINAREN - 2008-03-21

Một đặc tính quan trọng của VOCW là hệ thống có thể được triển khai và mở rộng dễ dàng tại các trường và cơ sở. Bất kỳ đơn vị nào đã có sẵn mạng cục bộ (LAN) tốt đều có thể lắp đặt thêm một máy chủ cache để phục vụ truy nhập nội dung của VOCW cho người dùng trong mạng nội bộ của mình. Các máy chủ cache đặt trong mạng nội bộ kết nối và tải nội dung của VOCW từ Datacenter đặt tại Hà nội thông qua mạng Internet thương mại. Phương thức mở rộng VOCW này có các lợi ích sau:

• Người dùng trong mạng nội bộ có khả năng truy nhập nội dung VOCW với tốc độ rất cao vì nội dung đã được cache trong mạng nội bộ
• Tiết kiệm băng thông và chi phí kết nối Internet vì chỉ những nội dung chưa có sẵn trong cache thì mới được tải về và chỉ phải tải một lần
• Giảm tải cho datacenter chính của VOCW

Việc kết nối máy chủ VOCW với mạng Vinaren là sự kết hợp mang lại nhiều ý nghĩa:

• Đối với chương trình VOCW: tạo thuận lợi cho người sử dụng trong: (1) đóng góp module nội dung (2) tham khảo và (3) trao đổi thông tin.
• Đối với các trường Đại học thành viên: việc có thêm một kênh truyền tốc độ cao, cho phép khai thác và đóng góp thông tin trên VOCW một cách nhanh chóng nhất cho phép người dùng có thêm lựa chọn và chủ động về đường truyền kết nối.
• Đối với siêu xa lộ Vinaren: đây là một trong những ứng dụng đầu tiên minh chứng sự cần thiết và tính hiệu quả của mạng quốc gia nhằm vào mục đích phát triển và năng cao hoạt động nghiên cứu và đào tạo. Các cơ hội mới về trao đổi nguồn học liệu sẽ được mở ra nhờ việc VOCW được triển khai trên Vinaren, một trong những cơ hội có thể nhìn thấy là sự tham gia đóng góp tri thức từ cộng đồng quốc tế, đặc biệt là các Giáo sư, các nhà nghiên cứu, các bạn sinh viên Việt Nam đang có cơ hội lĩnh hội các tri thức từ các nước tiên tiến, có thêm một kênh truyền dữ liệu hiệu quả, chuyển tri thức về quê hương thông qua các hoạt động thúc đẩy và phát triển Học liệu mở.
• Việc triển khai kết nối máy chủ VOCW trên mạng Vinaren giúp cho Tổ công tác VOCW yên tâm hoàn toàn về đường truyền, tập trung phát triển các hoạt động hỗ trợ các cơ quan, tổ chức và cá nhân đóng góp module và course lên website. Các hoạt động tài trợ máy chủ địa phương VOCW cũng sẽ được tập trung hơn cho các trường vùng sâu vùng xa, các trường chưa có Vinaren đi qua và cũng chưa nhận được hỗ trợ máy chủ từ phía chương trình VOCW.
   

Thêm 5 Trường/Viện kết nối với hệ thống máy chủ VOCW - 2008-03-15

Cho tới 1/3/2008, đã và đang có thêm 5 trường/viện xúc tiến kết nối với hệ thống máy chủ VOCW:
1. Đại học Tiền Giang
2. Đại học Quốc Gia Tp Hồ Chí Minh –Thư viện trung tâm
3. Viện Công nghệ Thông tin – Đại học Quốc Gia Hà Nội
4. Đại học Hà Nội
5. Đại học Sư phạm kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh
6. Đại học Hồng Bàng

Như vậy, cho đến nay  đã có tổng số 20 trường triển khai phối hợp lắp đặt hệ thống máy chủ VOCW tại cơ sở. Mọi vấn đề cần được hỗ trợ xin hãy liên hệ với Tổ công tác VOCW:

Ông Đỗ Ngọc Minh - Quản lý chương trình VOCW
Email: minhdo@vef.gov
Điện thoại: 04 9363670
 

Tập huấn Chương trình Học liệu mở Việt Nam lần thứ 2 - 2008-02-18

Chương trình tập huấn nhằm vào rộng rãi các giảng viên của các Trường và tập trung vào cách thức sử dụng phần mềm Connexions đang triển khai trên website Học liệu mở Việt Nam (VOCW) cũng như cách sử dụng chương trình đào tạo trên VOCW sao cho hiệu quả. Chương trình đã nhận được sự ủng hộ và tham gia nhiệt tình của gần 500 giảng viên các Trường.

Tin và bài về khoá tập huấn tại Đại học Đà Nẵng, Đại học Tây Nguyên đã được cập nhật tại:
http://www.ud.edu.vn/Default.asp?News=630&Style=1
http://www.taynguyenuni.edu.vn/web/Home/NewsDetail.aspx?newsid=57

 

Báo chí viết về VOCW - 2008-01-15

Ra mắt trang điện tử Học Liệu Mở Việt Nam
  
Khai trương website Học liệu mở Việt Nam
 
Khai trương trang website học liệu mở Việt Nam
 
Sắp ra mắt trang điện tử học liệu mở Việt Nam
 
Kho Học liệu mở Việt Nam chính thức “mở cửa”
 
Thoisu.com - Sắp ra mắt trang điện tử học liệu mở Việt Nam
 
OpenCourseWare to revolutionize Vietnam’s higher education

Người biến giấc mơ Học liệu mở thành hiện thực

Xây dựng nội dung môn học cho VOCW
 
Học liệu mở MIT sắp đến Việt Nam
 
Sẽ có phiên bản học liệu mở của MIT tại Việt Nam
 
Học liệu mở: "Thầy nhà" xây dựng
 
Học liệu mở: Không thể "cơm bưng nước rót"
 
"Học liệu mở: Cách mạng về ý tưởng giáo dục ĐH"

Tập huấn Chương trình Học liệu mở Việt Nam tại Trường ĐH Trà Vinh - 2007-12-18

Cũng nhân buổi gặp gỡ với cán bộ - giảng viên TVU, TS Nguyễn Thị Thanh Phượng tư vấn các chương trình học bổng của Mỹ (do VEF giới thiệu) với điều kiện ứng viên đạt điểm TOEFL 500, tốt nghiệp đại học loại Khá trở lên, ưu tiên cho các ngành Khoa học Kỹ thuật. (theo tvu.edu.vn)

Tháng 12/2007: Học liệu mở sẽ online - 2007-05-15

Học liệu mở là gì?

Thuật ngữ Học liệu mở (OpenCourseWare) được Viện Công nghệ Massachusetts - MIT (Mỹ) khai sinh vào năm 2002 khi MIT quyết định đưa toàn bộ nội dung giảng dạy của mình lên web và cho phép người dùng Internet ở mọi nơi trên thế giới truy nhập hoàn toàn miễn phí.

Hiện nay trang web về học liệu mở của MIT có trên 1500 môn học (course) bao gồm bài giảng, lịch học, danh mục tài liệu tham khảo, bài tập về nhà, bài thi, bài thí nghiệm để người dùng có thể tham khảo cho việc giảng dạy, học tập và nghiên cứu của mình.

Với tiêu chí “Tri thức là của chung của nhân loại và tri thức cần phải được chia sẻ”, rất nhiều trường đại học và viện nghiên cứu trên thế giới đã tham gia phong trào học liệu mở. Hiện có 1 Hiệp hội Học liệu mở (OpenCourseWare Consortium) để chia sẻ nội dung, công cụ cũng như phương thức triển khai học liệu mở sao cho đạt được hiệu quả cao nhất.

Giảng viên, sinh viên và người tự học ở mọi nơi trên thế giới, đặc biệt là từ các nước đang phát triển như Việt Nam, đều có cơ hội như nhau trong việc tiếp cận các tri thức mới.

Chương trình Học liệu mở Việt Nam

Trong chuyến thăm chính thức Hoa Kỳ vào năm 2005 của nguyên Thủ tướng Phan Văn Khải, phái đoàn Việt Nam đã được MIT giới thiệu về chương trình học liệu mở của họ. Phía Việt Nam nhận thấy Học liệu mở của MIT là một nguồn tài nguyên vô cùng hữu ích cho chương trình đổi mới giáo dục đại học.

Việt Nam cần phải làm gì đó để mang nguồn tài nguyên này về cho người dùng trong nước. Về nguyên tắc, bất kỳ ai có máy tính nối mạng Internet đều có thể truy nhập được Học liệu mở của MIT, tuy nhiên có một số lý do chính cản trở người dùng Việt Nam trong việc sử dụng các học liệu mở một cách trực tiếp:

1. Kiến thức nền nói chung của sinh viên Việt Nam và sinh viên MIT rất khác nhau.

2. Trình độ tiếng Anh của đa số sinh viên Việt Nam chưa được tốt để có thể đọc hiểu nội dung Học liệu mở bằng tiếng Anh.

3. Sự khác nhau về phương pháp giảng dạy và học tập của giảng viên và sinh viên giữa Việt Nam và MIT

4. Người dùng Việt Nam không có được nguồn giáo trình và tài liệu tham khảo dồi dào như sinh viên MIT.

Dự án Học liệu mở Việt Nam ra đời vào tháng 11/2005. Mục tiêu của dự án là xây dựng các phương thức để xoá bỏ các rào cản đối với người dùng Việt Nam, để có thể tận dụng một cách tối đa các nguồn học liệu mở sẵn có.

Tháng 12/2007: Học liệu mở sẽ online

Hơn 30 chuyên gia Việt Nam là giảng viên từ các trường đại học và viện nghiên cứu trong cả nước đã được mời tham gia xây dựng nội dung cho 24 môn học trong các ngành Kỹ thuật Điện – Điện tử, Khoa học Máy tính và Công nghệ Sinh học (8 môn học/ngành học).

Theo dự kiến, 24 môn học mẫu sẽ được hoàn thành và đưa lên mạng vào tháng 12/2007 và sẵn sàng để các giảng viên và sinh viên tham khảo trong giảng dạy, học tập và nghiên cứu từ đầu năm 2008.

Ngoài việc đầu tư xây dựng nội dung mẫu, dự án Học liệu mở Việt Nam còn hợp tác với trường đại học RICE (Hoa kỳ) để sử dụng bộ công cụ phần mềm Connexions trong việc xuất bản và chia sẻ nội dung lên Internet một cách mềm dẻo.

Về cơ bản nội dung trong hệ thống phần mềm Connexions sẽ được lưu trữ dưới hai định dạng:

1. Module: là một chủ đề nhỏ hoặc một phần hoàn chỉnh của chủ đề lớn.

2. Course: là tập hợp các module được sắp xếp theo một trình tự nhất định để tạo thành một giáo trình.

Cách tổ chức nội dung theo module và course làm cho việc xuất bản, sử dụng và tái sử dụng nội dung mềm dẻo và dễ dàng hơn bao giờ hết. Bất kỳ tác giả nào khi đăng ký một tài khoản trên hệ thống đều có thể đóng góp nội dung.

Bảo vệ tác quyền khi chia sẻ

Từ các ý tưởng ban đầu, công cụ soạn thảo module sẽ giúp tác giả xuất bản các module lên kho dữ liệu chung. Các giảng viên khi cần xây dựng giáo trình cho môn học của mình chỉ việc xây dựng bộ khung của giáo trình trước bằng công cụ soạn thảo course sau đó tìm các module phù hợp đã có sẵn trong kho dữ liệu chung để đưa vào.

Một module có thể được sử dụng trong nhiều course khác nhau, một tác giả có thể sử dụng module của tác giả khác trong course của mình. Thậm chí một tác giả có thể tạo một bản sao một module của tác giả khác và tiến hành sửa đổi để phù hợp với yêu cầu của mình hơn, trong các trường hợp này hệ thống đảm bảo tác giả gốc vẫn có quyền tác giả đối với các module đã được sửa đổi.

Theo khảo sát của dự án, việc yêu cầu một giảng viên viết nội dung cho một giáo trình, thậm chí một chương của giáo trình là rất khó khăn.

Tuy nhiên, ai cũng có thể viết một vài trang (module) về vấn đề mình quan tâm. Nếu có thể huy động được toàn bộ giảng viên trong các trường đại học đóng góp nội dung dưới dạng các module nhỏ, chúng ta sẽ có một kho tri thức đồ sộ, phủ kín các lĩnh vực và sẵn sàng cho việc tao các giáo trình phục vụ cho việc học tập, giảng dạy và nghiên cứu.

Dự án Học liệu mở Việt Nam chắc chắn sẽ góp phần không nhỏ vào việc cung cấp giáo trình tham khảo cho việc chuẩn bị thực hiện đào tạo đại học theo tín chỉ của Bộ GD-ĐT.

Hiện tại, 3 trung tâm dữ liệu của dự án tại Hà Nội, Đà Nẵng và TP.HCM cũng như các máy chủ do VEF tài trợ đặt tại 14 trường thành viên đã hoạt động trong chế độ thử nghiệm và sẽ được khai trương sớm cùng với việc đào tạo sử dụng phần mềm Connexions tại các trường đại học trên cả nước để các tác giả có thể đóng góp nội dung.

Ngoài ra VEF cũng đang hợp tác với tổ chức Creative Commons và một công ty luật Việt Nam để tiến hành chuyển đổi giấy phép Creative Commons, được sử dụng trong hầu hết các dự án học liệu mở, sang tiếng Việt để các tác giả Việt Nam có thêm công cụ cấp phép và bảo vệ quyền tác giả khi chia sẻ nội dung.

Connexions Vietnam: One more step - 2007-05-15

Development of the Open Education portal "Connexions Vietnam",the newest member of the the worldwide Connexions Commons federation of open education repositories, has taken it's next major step, with installation of server hardware in a data center in Hanoi, and deployment of a development platform on that hardware.

MIT OpenCourseWare launched in Vietnam - 2007-05-15

The signing ceremony took place on November 17, 2005 in Hanoi under the witness of Frank Jao, chairman of VEF and Professor Doctor Banh Tien Long, Deputy Minister of Education and Training.

OCW is a revolutionary and original initiative by MIT to put all educational materials from MIT's undergraduate- and graduate-level courses online. Once online, they are free and available to anyone with access to the Internet. The cooperation among MIT, VEF, MOET and VASC will make these vast and top-quality materials available inside Vietnam. MIT's OCW will be provided at mirror-websites inside Vietnam and on Local Area Network (LAN) of major universities across the country.

"This is a historic event for education in Vietnam. It began in June when Prime Minister Phan Van Khai received a briefing on OCW at MIT. We have moved with great speed to bring all available classroom learning materials from the MIT campus to the campuses and homes of Vietnamese students and teachers." said Kien Pham, Executive Director of VEF. "OCW has enormous potential to transform Vietnamese education," he added.

Tran Ba Viet Dung, Director of the International Cooperation Department of MOET who signs the MOU on behalf of MOET said "OCW is an important step to help Vietnam modernize its teaching curriculum and learning methods. We are pleased to be a partner with VEF, MIT and VASC in this endeavor."

VASC serves as the technical and logistics partner in the initiative. Its Chief Executive Officer, Nguyen Anh Tuan, said: "We are very excited for Vietnam and its education. The involvement of VEF and its Fellows in this project provide the linkage that we needed. Within 30 days from now, VASC will make MIT's OCW materials easily available to everyone inside Vietnam."

During the next several months, MOET, with the support of VASC and VEF, will launch a nationwide campaign including training workshops and seminars on OCW. Through VEF, MIT will provide to Vietnam all OCW software, hardware and content updates every six months.

(Source: VietNamNet)

Connexions prepares for Vietnam launch - 2007-05-15

Rice University's Connexions today announced a memorandum of understanding with the Vietnam Education Foundation (VEF), Vietnam's Ministry of Education and Training (MOET) and the Vietnam Advanced Software Company (VASC).

In the agreement, the parties agreed to deploy Connexions in Vietnam and organize the first of a series Connexions training sessions next week in Hanoi and Ho Chi Minh City.

"Connexions will provide the tools that Vietnam needs to turn passive, open-source study materials into active learning resources for both teachers and students," said Kien Pham, executive director of VEF, an independent US federal agency created by Congress to strengthen relations between Vietnam and the US through educational exchanges in science and technology.

Connexions' unique document creation and management software combines cutting-edge software with an innovative legal framework that encourages individuals to self-publish freely accessible educational materials.

Connexions promotes collaboration among authors, instructors and students worldwide, and it fosters interdisciplinary and interinstitutional collaboration.

"Our extensible, web-based technology, open-source licensing and unique content are a valuable combination for Vietnamese educators, both economically and academically," said Connexions founder Richard Baraniuk.

"Connexions will benefit Vietnam's students and instructors by allowing them to both create and access materials that are free, constantly updated and presented in a unique way that engages students in ways that printed books cannot."

Under today's agreement, MOET will coordinate and promote the use of Connexions at universities and institutions of higher learning throughout Vietnam.

VASC, one of Vietnam's leading software, Internet and media companies, and the owner of the open-source education portal Vietnam Open Courseware (VOCW), will act as technical collaborator and incorporate the use of Connexions' tools on the VOCW portal.

Connexions will provide regular software updates and technical advice and support to MOET and VASC, including training assistance.

VEF will act as catalyst and facilitator, working closely with each of the partners to coordinate and promote the use of Connexions in Vietnam.

Open content license

No other publisher of open-source educational content can match Connexions offerings, due in part to Connexions' early adoption of Creative Commons' open licenses. The licensing ensures that materials can be accessed, modified, updated and refined by anyone without fear of legal conflict.

In addition, Connexions' content is stored in extensible, XML-based formats that ensure that any Connexions' lesson can be easily and seamlessly translated into other languages.

"Our technology makes it easy to both create content in Vietnamese and translate existing Connexions content into Vietnamese," said Baraniuk, the Victor C. Cameron Professor in Electrical and Computer Engineering at Rice.

"This ease of translation is one reason instructors around the globe are already using our content in Spanish, Chinese, Thai, Japanese, Italian and other languages."

Connexions has experienced rapid growth over the past year, both in terms of site visitors and in terms of authorship. This year, the site has attracted more than 500,000 unique visitors each month.

Connexions adapts the open-source software concept to scholarly academic content, allowing anyone to freely publish course materials and create custom courses, textbooks and study guides.

It is organized around the "Content Commons," an online repository that contains thousands of scholarly lessons or modules, each roughly equivalent to two or three pages from a textbook.

The technology provides free software that allows anyone to create, re-use, revise and recombine these modules to suit their needs.

(Source: EurekAlert)

Vietnam using Rice’s open-access technology - 2007-05-15

Following the signing of a memorandum of understanding, the parties kicked off the program with a week-long series of Connexions training sessions in Hanoi and Ho Chi Minh City.

“Connexions will provide the tools that Vietnam needs to turn passive, open-source study materials into active learning resources for both teachers and students,” said Kien Pham, executive director of VEF, an independent U.S. federal agency created by Congress to strengthen relations between Vietnam and the U.S. through educational exchanges in science and technology.

Connexions’ unique document creation and management software combines cutting-edge software with an innovative legal framework that encourages individuals to self-publish freely accessible educational materials.

Connexions promotes collaboration among authors, instructors and students worldwide, and it fosters interdisciplinary and interinstitutional collaboration.

“Our extensible Web-based technology, open-source licensing and unique content are a valuable combination for Vietnamese educators, both economically and academically,” said Connexions founder Richard Baraniuk.

“Connexions will benefit Vietnam’s students and instructors by allowing them to both create and access materials that are free, constantly updated and presented in a unique way that engages students in ways that printed books cannot.”

According to the agreement, MOET will coordinate and promote the use of Connexions at universities and institutions of higher learning throughout Vietnam. VASC, one of Vietnam’s leading software, Internet and media companies, and the owner of the open-source education portal Vietnam Open Courseware (VOCW), will act as technical collaborator and incorporate the use of Connexions’ tools on the VOCW portal. Connexions will provide regular software updates and technical advice and support to MOET and VASC, including training assistance. VEF will act as catalyst and facilitator, working closely with each of the partners to coordinate and promote the use of Connexions in Vietnam.

No other publisher of open-source educational content can match Connexions’ offerings, due in part to Connexions’ early adoption of Creative Commons’ open licenses. The licensing ensures that materials can be accessed, modified, updated and refined by anyone without fear of legal conflict. In addition, Connexions’ content is stored in extensible XML-based formats that ensure that any Connexions’ lesson can be easily and seamlessly translated into other languages.

“Our technology makes it easy to both create content in Vietnamese and translate existing Connexions content into Vietnamese,” said Baraniuk, the Victor C. Cameron Professor in Electrical and Computer Engineering at Rice. “This ease of translation is one reason instructors around the globe are already using our content in Spanish, Chinese, Thai, Japanese, Italian and other languages.”

Connexions has experienced rapid growth over the past year, both in terms of site visitors and in terms of authorship.

This year, the site has attracted more than 500,000 unique visits each month. Connexions adapts the open-source software concept to scholarly academic content, allowing anyone to freely publish course materials and create custom courses, textbooks and study guides. Connexions is organized around the

“Content Commons,” an online repository that contains thousands of scholarly lessons or modules — each roughly equivalent to two or three pages from a textbook. Connexions provides free software that allows anyone to create, reuse, revise and recombine these modules to suit their needs.

Connexions is funded primarily by Rice and the William and Flora Hewlett Foundation, which has awarded $2.25 million to the program.

(Source: RICE University)

Hội thảo Xây dựng và đánh giá nội dung môn học cho Chương trình học liệu mở Việt Nam (VOCW) sẽ diễn ra tại Hà Nội vào ngày 14-15/6/2007 và tại thành phố Hồ Chí Minh ngày 18-19/6/2007 - 2007-05-15

Tiến sỹ Trần Thị Hà, Vụ trưởng Vụ Đại học và Sau Đại học, Bộ GD&ĐT nhận xét: “Theo xu hướng toàn cầu sử dụng OER, VOCW sẽ tạo ra một bước đột phá giúp sinh viên và người học Việt Nam có được nhiều cơ hội tiếp cận với nguồn tài liệu học hàng đầu thế giới”.

Tham dự hai hội thảo là 40 giảng viên đại học do Bộ GD&ĐT chỉ định tham gia như những chuyên gia xây dựng nội dung các môn học chuẩn cho Chương trình học liệu mở Việt Nam trong các ngành sau: khoa học máy tính, kỹ thuật điện-điện tử và công nghệ sinh học.

Hội thảo này có 3 mục tiêu:

1. Trang bị cho các chuyên gia Việt Nam những kỹ năng và hướng dẫn cần thiết khi sử dụng tài liệu của Viện Kỹ thuật Massachussets (MIT) và các công cụ Connexions với mục đính thiết kế và xây dựng nội dung các môn học cho VOCW.

2: Đưa ra các tiêu chí đánh giá nội dung môn học được xây dựng.

3: Chia sẻ kinh nghiệm thiết kế, xây dựng và giảng dạy các môn học sử dụng OER.

Hội thảo sẽ do Tiến sỹ Philip Doughty đảm nhiệm. Ông đã có 35 năm kinh nghiệm giảng dạy và chủ nhiệm chương trình đào tạo sau đại học tại trường Đại học Syracuse, New York, Hoa Kỳ. Ông có rất nhiều kinh nghiệm trong việc thiết kế, xây dựng và đánh giá chương trình giảng dạy.

Tiến sỹ Võ Văn Tới, Giám đốc Điều hành VEF nói: “Chúng tôi tin tưởng hội thảo sẽ đưa những nhà giáo dục Việt Nam và Hoa Kỳ xích lại gần nhau hơn trong dự án quan trọng này. Hội thảo sẽ quyết định cách thức sử dụng hữu hiệu nhất Nguồn tài liệu học mở trong môi trường giảng dạy và học tập của Việt Nam. Đây là một bước đột phá nữa trong việc hợp tác giữa Quỹ Giáo dục Việt Nam và Bộ Giáo dục Đào tạo khi đặt ra những tiểu chuẩn cao cho giáo dục đại học Việt Nam.”